Comments for krzysiekwie.pl http://www.krzysiekwie.pl Fri, 22 Jan 2010 19:07:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9 hourly 1 Comment on wolę e-booki by Anna http://www.krzysiekwie.pl/2010/01/02/wole-e-booki/comment-page-1/#comment-52 Anna Fri, 22 Jan 2010 19:07:12 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=623#comment-52 Dialog, w którym bohaterowie rozwodzą sie nad znaczeniem tego imienia i wielu innych pojawiających sie w książce trzeba by chyba wyciąć - nie wiem, jak inaczej tłumaczka wybrnęłaby z tego. Wiem, bo czytalem już oryginał :) A poza tym p. Strzelec jest też chyba orientalistą (neofilologia jak inne anglistyki i temu podobne), a tam dość solidnie uczą teorii tlumaczenia :) Pozdrawiam, miłej lektury następnych Weeksow! :) Dialog, w którym bohaterowie rozwodzą sie nad znaczeniem tego imienia i wielu innych pojawiających sie w książce trzeba by chyba wyciąć – nie wiem, jak inaczej tłumaczka wybrnęłaby z tego. Wiem, bo czytalem już oryginał :) A poza tym p. Strzelec jest też chyba orientalistą (neofilologia jak inne anglistyki i temu podobne), a tam dość solidnie uczą teorii tlumaczenia :) Pozdrawiam, miłej lektury następnych Weeksow! :)

]]> Comment on wolę e-booki by Anna http://www.krzysiekwie.pl/2010/01/02/wole-e-booki/comment-page-1/#comment-51 Anna Fri, 22 Jan 2010 19:02:30 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=623#comment-51 Po trzeciej części stanie się jasne, że Merkurisuz musial być Merkuriuszem. Polskiemu czytelnikowi Azoth kojarzyłby sie co najwyżej z Azotem, a nie żywym srebrem ;) Po trzeciej części stanie się jasne, że Merkurisuz musial być Merkuriuszem. Polskiemu czytelnikowi Azoth kojarzyłby sie co najwyżej z Azotem, a nie żywym srebrem ;)

]]> Comment on korespondencja seryjna z załącznikami by krzysiek http://www.krzysiekwie.pl/2009/08/05/korespondencja-seryjna-z-zalacznikami/comment-page-1/#comment-27 krzysiek Mon, 23 Nov 2009 13:00:05 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=373#comment-27 Plik excela działa jako lista dystrybucyjna (kolumna z adresami e-mail) a pozostałe kolumny - np. imię (najlepiej w wołaczu), nazwisko, zwrot grzecznościowy (Pan, Pani) można wstawić do treści korzystając z pól korespondencji seryjnej (więcej na ten temat dowiesz się u <a href="http://office.microsoft.com/pl-pl/word/CH060832701045.aspx" rel="nofollow">źródła</a> Plik excela działa jako lista dystrybucyjna (kolumna z adresami e-mail) a pozostałe kolumny – np. imię (najlepiej w wołaczu), nazwisko, zwrot grzecznościowy (Pan, Pani) można wstawić do treści korzystając z pól korespondencji seryjnej (więcej na ten temat dowiesz się u źródła

]]> Comment on korespondencja seryjna z załącznikami by Kasia http://www.krzysiekwie.pl/2009/08/05/korespondencja-seryjna-z-zalacznikami/comment-page-1/#comment-25 Kasia Thu, 12 Nov 2009 15:09:09 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=373#comment-25 mam pytanie - nie do końca rozumiem, czy i w jaki sposób mogę wykorzystać plik excela, gdzie mam imiona, nazwiska, itd., oraz maile, do stworzenia takiej korespondencji? będę wdzięczna za informacje, jak można to zrobić mam pytanie – nie do końca rozumiem, czy i w jaki sposób mogę wykorzystać plik excela, gdzie mam imiona, nazwiska, itd., oraz maile, do stworzenia takiej korespondencji? będę wdzięczna za informacje, jak można to zrobić

]]> Comment on Spread the hate (albo: Kto tłumaczy dla National Geographic) by gatha http://www.krzysiekwie.pl/2009/10/18/spread-the-hate-albo-kto-tlumaczy-dla-national-geographic/comment-page-1/#comment-21 gatha Tue, 20 Oct 2009 13:21:29 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=584#comment-21 Samuraj Maksym vs. nietoperz z serialu "Kochane kłopoty" (Gilmore Girls - emitowany jakiś czas temu przez TVN7). Tłumacz/tłumaczka chyba nie miał/a możliwości obejrzeć tego, co tłumaczył/a. Jak bowiem wytłumaczyć (sic!) scenkę, w której zdenerwowany na rowerzystów Luke wychodzi przed swoją jadłodajnię z kijem bejsbolowym w ręku (ang. "bat") a przestraszeni rowerzyści krzyczą ustami polskiego lektora "Uwaga nietoperz!" (ang. "bat")??? Samuraj Maksym vs. nietoperz z serialu “Kochane kłopoty” (Gilmore Girls – emitowany jakiś czas temu przez TVN7). Tłumacz/tłumaczka chyba nie miał/a możliwości obejrzeć tego, co tłumaczył/a. Jak bowiem wytłumaczyć (sic!) scenkę, w której zdenerwowany na rowerzystów Luke wychodzi przed swoją jadłodajnię z kijem bejsbolowym w ręku (ang. “bat”) a przestraszeni rowerzyści krzyczą ustami polskiego lektora “Uwaga nietoperz!” (ang. “bat”)???

]]> Comment on korespondencja seryjna z załącznikami by krzysiek http://www.krzysiekwie.pl/2009/08/05/korespondencja-seryjna-z-zalacznikami/comment-page-1/#comment-14 krzysiek Tue, 18 Aug 2009 12:46:16 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=373#comment-14 Wersja Outlooka nie powinna tu mieć znaczenia. Wygląda na to że uruchamiasz makro z pliku przed scaleniem korespondencji, albo wystąpił błąd przy kopiowaniu makra z treści wpisu (teraz jest dostępne w pliku txt) - pamiętaj żeby najpierw należy scalić treść korespondencji (Word stworzy plik z tekstem wszystkich maili, które chcesz wysłać) i dopiero z niego uruchomić makro. Jeżeli to nie rozwiąże Twojego problemu, to daj znać. Wersja Outlooka nie powinna tu mieć znaczenia. Wygląda na to że uruchamiasz makro z pliku przed scaleniem korespondencji, albo wystąpił błąd przy kopiowaniu makra z treści wpisu (teraz jest dostępne w pliku txt) – pamiętaj żeby najpierw należy scalić treść korespondencji (Word stworzy plik z tekstem wszystkich maili, które chcesz wysłać) i dopiero z niego uruchomić makro.

Jeżeli to nie rozwiąże Twojego problemu, to daj znać.

]]> Comment on korespondencja seryjna z załącznikami by jaq http://www.krzysiekwie.pl/2009/08/05/korespondencja-seryjna-z-zalacznikami/comment-page-1/#comment-13 jaq Tue, 18 Aug 2009 10:27:42 +0000 http://www.krzysiekwie.pl/?p=373#comment-13 Coś mi się tu nie zgadza. Wypróbowałem to makro; za każdym razem wiadomość jest wysyłana tylko do ostatniej osoby z listy, bez treści maila, tylko sam załącznik (w moim przypadku dokument pdf). Korzystam z Outlooka 2003. Nie jestem biegły z programowania makr w VB. Ratunku :) Coś mi się tu nie zgadza. Wypróbowałem to makro; za każdym razem wiadomość jest wysyłana tylko do ostatniej osoby z listy, bez treści maila, tylko sam załącznik (w moim przypadku dokument pdf).
Korzystam z Outlooka 2003. Nie jestem biegły z programowania makr w VB.
Ratunku :)

]]> Comment on Fit for the job! by Gatha http://www.krzysiekwie.pl/2009/05/27/fit-for-the-job/comment-page-1/#comment-5 Gatha Wed, 27 May 2009 13:59:18 +0000 http://kwie.wordpress.com/?p=256#comment-5 Tiaaa. Czasami ignorance is bliss. Indeed! :-) Tiaaa. Czasami ignorance is bliss. Indeed! :-)

]]> Comment on Rekrutacja by Rekrutacja cd « kwie@work http://www.krzysiekwie.pl/2008/06/13/rekrutacja/comment-page-1/#comment-2 Rekrutacja cd « kwie@work Mon, 27 Apr 2009 16:23:35 +0000 http://kwie.wordpress.com/?p=88#comment-2 [...] Posted by eetea under working on | Tagi: company, grafika, obowiązki | No Comments  Setki CV setkami CV ale nadal są miasta, gdzie nie znaleźliśmy jeszcze nikogo odpowiedniego. Do tej pory dawaliśmy [...] [...] Posted by eetea under working on | Tagi: company, grafika, obowiązki | No Comments  Setki CV setkami CV ale nadal są miasta, gdzie nie znaleźliśmy jeszcze nikogo odpowiedniego. Do tej pory dawaliśmy [...]

]]>