krzysiekwie.pl

Obejrzałem właśnie film – staroć – 2005 – ale nie znałem wcześniej.

Tytuł jakby skądś znany “Pretty Man – Czyli chłopak do wynajęcia”. I nie byłoby w tym nic gorszącego gdyby nie drobnostka. Oryginalny tytuł filmu to: “Wedding Date”. I nic nie pomoże fakt, że – jak podaje filmweb – alternatywny tytuł to “Chłopak do wynajęcia” –  po prostu.

od dawna (tu od 2005) polscy spece od marketingu wiedzą, że u nas nie sprzedaje się nowości. Nie ma miejsca na coś, czego nie było wcześniej – wszystko musi być “kolejnym dziełem autora bestsellerowej powieści”, “genialnym następcą Harrego P…”, “polskim Jamesem Bondem (w spódnicy)” itd. itp.

Całe szczęcie, że nazywam się Krzysztof Wierzbicki i moje imię i nazwisko “tłumaczenie: Krzysztof Wierzbicki” słychać w co trzecim amerykańskim serialu na Polsacie

pozdrawiam,
imiennik znanego tłumacza serialowego
Krzysztof Wierzbicki

Jakiś czas temu (jeszcze za starych-gorszych-czasów) zdecydowaliśmy, że warto przystąpić do PASE. Ostatnio (w nowych-kiepskich-czasach) zainteresowaliśmy się tematem bardziej na serio.

na swojej stronie PASE podaje zestaw podstawowych wymagań w formie pytań do rozważenia.

(komentarze kursywą ode mnie)

• Czy od rejestracji szkoły i rozpoczęcia jej działalności dydaktycznej minęły co najmniej dwa lata?

Liczy się tu “zachowanie ciągłości idei metodycznej szkoły”. Czyli to nic jeśli postanowimy zmienić nazwę, logo, formę prawną (np. przeszkształcenie w spółkę z o.o.) ważne żeby inspektorzy uznali że uczymy tak jak uczyliśmy wcześniej – oczywiście rozwój i ewolucja metod jest zawsze wskazana.

• Czy minimum 90% zajęć w szkole w przypadku języka głównego i 70% godzin lekcyjnych łącznie w przypadku pozostałych języków jest prowadzonych przez wykwalifikowanych nauczycieli?

tochę matematyki – ważne jest to, że liczą się _godziny_ a nie liczba nauczycieli czy nawet grup. Opis jest tu nieco niejasny – 90% to język główny (dotyczący większości godzin) – 70% to łącznie język główny i pozostałe

• Czy nauczyciele uczący w szkole posiadają następujące kwalifikacje:
  • nauczyciele polscy lub non-native speakers: dyplom (…)

dla Polaka/nie native’a wystarczy licencjat kierunkowy – może też być (zgroza! dowolny filolog  z potwierdzoną znajomością języka nauczanego na c2 i kursem metodycznym

native’i też mają lekko

• Czy dyrektor d/s nauczania (metodyk) posiada dyplom filologii nauczanego języka i co najmniej 5-letni staż pracy w zawodzie nauczyciela lub – jeśli jest osobą obcojęzyczną – dyplom ukończenia wyższej uczelni, świadectwo ukończenia kursu metodycznego na poziomie RSA DELTA i co najmniej 5 letni staż pracy jako nauczyciel?

I znowu – wystarczy nauczyciel kwalifikowany jak wyżej z pięcioletnim wykształceniem.

Ostatnie obowiązki (fakturowanie, przygotowywanie rachunków itd.) dały mi szansę po raz kolejny pobawić się excelem. I byłoby miło gdyby nie obowiązkowe wpisywanie kwot słownie. Tak jak mówiłem ostatnio przygotowałem sobie makro na podstawie jednego z krążących w sieci przepisów. Nie spodziewałem się nawet jak często będę musiał go używać.

Najprostszym wyjściem jest zainstalowanie go jako dodatku excela (plik .xla dla wersji do 2003 i .xlam dla 2007) – dla ułatwienia przygotowałem plik .xla

Aby móc używać nowej funkcji =slownie() należy zainstalować dodatek. Najlepiej pobrany plik skopiować do właściwego katalogu

dla Excela 97-2003 będzie to: C:\Program Files\Microsoft Office\Office XX\Library

xx to numer wersji Excela np. 11 lub 12

dla 2007 C:\Documents and Settings\Twoja nazwa użytkownika\Dane Aplikacji\Microsoft\Dodatki

Następnie (Excel 97-2003) z menu Narzędzia wybieramy Dodatki i jeżeli plik jest w odpowienim katalogu (powyżej) wystarczy zaznaczyć okienko przy jego nazwie i kliknąć OK. (jeśli plik jest w innym katalogu, wybieramy Przeglądaj i odnajdujemy go – ważne żeby później nie zmieniać lokalizacji pliku).

W Excel 2007 procedura jest niemal identyczna – klikamy przycisk Office i wybieramy Opcje programu Excel i Dodatki. Pliki z katalogu powyżej będą gotowe do wybrania – jeśli umieściliśmy je gdzie indziej, należy wskazać je korzystając z opcji Zarządzaj – Przejdź (na dole okna poniżej).

po zainstalowaniu dodatku formuła =slownie(a1) zamieni cyfrową zawartość komórki a1 – np. “199,91″ na sto “dziewięćdziesiąt dziewięć złotych dziewięćdziesiąt jeden groszy”