krzysiekwie.pl

Nasza-klasa.pl seems to be the number one social networking site in Poland (seems that grono was not enough). I finally gave in and registered and now happily observe all the classmates flocking in. Apart from this Gallardo guy, of whom I’ve read on http://www.wiadomosci24.pl/artykul/s_wirus_w_naszej_klasie_55073.html

“Przed chwilą mój sympatyczny kolega, który namiętnie buszuje w “Naszej Klasie” przesłał mi następującą informację: jeżeli ktoś o niku genesis gallardo poprosi cię o dodanie do kontaktów nie dodawaj, bo to wirus i jeżeli ktoś z twoich kontaktów go doda, to ty też go złapiesz.Wyślij tą informację do wszystkich swoich znajomych z portalu.”

A user with the name in bold is said to be a virus, funny as it is, naszaklasa is not web2.0 enough for a computer virus, but with the number of warnings beings sent by people it truly becomes viral*.

update: this guy explains the whole thing better than I care to do.

*viral – extremely popular, catching on & trendy

gimme a ding on the phone, will you?

do niedawna myślałem, że mówi w ten sposób tylko kilka osób a sama kultura puszczania sygnałów i strzałek nie dorobiła się niczego oryginalnego (signal, ring-an-hang-up). A tu proszę… ding

czasem jeszcze ring-a-ding, a nawet ding-a-ling, z tym ostatnim trzeba uważać, wbrew temu co piszą na angielski.edu.pl

“ding-a-ling
someone weird and/or forgetful; dziwak, osoba roztrzepana
How could you make that ding-a-ling responsible for the whole stuff?
Jak mogłeś obarczyć odpowiedzialnością za wszystko tego roztrzepanego dziwaka?”

lepiej będzie bardziej wulgarnie, i to nie jak podaje Kościuszko “palant” tylko coś bardziej w stylu Chucka Berry, który śpiewał o tym jak lubi bawić się swoim ding-a-ling-iem

Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling

(I forgot to tell you it’s a little jerk, Right there, A little jerk in it, Right there, Can’t do without that jerk, Yeah)

(…)

(You know, I didn’t hear everybody singing, Everybody joins in on that course)

This here song, it ain’t to sad
Cutest little song you ever had
Those of you, who will not sing
You must be playing with your own ding a ling

(blush…)